¬ö °ê ³¹
¡u§Ú§Æ±æÂǵÛÄá¼v¶Ç¹F¦t©z¶¡¥ô¦ó¥Í©R¦b¦ÛµM«ß°Ê¤U¬Ò¬O¬üªº¶H¼x¡C¡v¡ã¬ö°ê³¹

 

¤p®É­Ô´¿¸g¦]¬°¤@°_·N¥~¨®º×³y¦¨¨à®Éª±¦ñ·í³õÖ`¦ºªº¨Æ¬G¡A¨Ï±o¬ö°ê³¹¬ù¦³¥b¦~¥ª¥kªº®É¶¡µLªk¨¥»y¡AÁöµM¦b®a¤Hªº­@¤ß´_°·¤U¡A³vº¥«ì´_¥¿±`ªºªí¹F¯à¤O¡A¦ý¤]¦]¬°¨Æ¬G©Ò±a¨Óªº±j¯P½ÄÀ»¨Ï±o¬ö°ê³¹Åܱo¨HÀq¤ì³[¡C¡u©Î³\¬O¦]¬°¨º³õ¨®º×ªº½t¬G¡A±`¦Ûı¹ï»y¨¥ªí¹F¦³©úÅ㪺»Ùê¡A¦ý¤]¥i¯à¦]¦¹Åý§Ú¦³¾÷·|¿ï¾Ü¼v¹³§@¬°¦Û¤v©M§O¤H·¾³qªº´C¤¶¡C¡v¬ö°ê³¹¦Û¼J¦a»¡¹D¡C
¤Q¤­·³¨º¦~¡A¬ö°ê³¹¶i¤J¥_¥«°ª¤u¦L¨êÄá¼v¬ì´NŪ¡A±q¨º®É°_¥L©MÄá¼vµ²¤U¤F¤£¸Ñ¤§½t¡A¦­´Á¥Ñ©ó®a¹Ò¨Ã¤£´ì¸Î¡A¦]¦¹¡A¬ö°ê³¹¥ý¦V¤j·A­É¤F¤@³¡¨Î¯à³æ²´¬Û¾÷¡A¾Ç²ß¬Û¾÷ªº°ò¥»¾Þ§@©MÀ³¥I½Ò°ó¤W¦Ñ®v¥æ¥Iªº§@·~¡A¨Ã¤]¶}©l§Q¥Î½Ò¾l©çÄá¤@¨Ç­·´º·Ó¤ù°Ñ¥[°ê¤ºªºÄá¼v¤ñÁÉ¡C¤@¤E¤K¢¯¦~¡A¬ö°ê³¹¾aµÛÄá¼v¤ñÁÉÀò±oªº¼úª÷©M¯ª¥Àªº¿n»W¡A¶R¤U¥Í¥­²Ä¤@³¡¬Û¾÷¡Ð¥§±dFM2©M¤@Áû¼Ð·ÇÃèÀY¡C


¤@¤E¤K¤T¦~¡A¬ö°ê³¹³q¹L¬ü³N¸êÀu¥Íªº«O°eºÂ¸Õ¶i¤JÃÀ±M´NŪ¡A¨Ã±q¨º®É°_±N³Ð§@µøÂI«ü¦VÃö´ç¦ÛµM¥ÍºA«OÅ@°Ï¡C ¦bªñ¨â¦~ªº¥ÍºA¬ö¿ýùØ¡A¬ö°ê³¹°£¤F±q³¾Ãþªº¦æ¬°¤¤Åé·|¸s©~¥Í¬¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¤§¥~¡A§ó²M·¡¦a¤F¸Ñ¤HÃþ¦bÁÚ¦V¤å©úªº¶iµ{ùئP¼Ëªº¤]¹ïÀô¹Ò³y¦¨¤FÄY­«ªº¦Ã¬V¡C¬ö°ê³¹¤]¶}©l¹ï¾Ç®Õªº±Â½Ò¤º®e©Ò±aµ¹¥Lªº½è§U¯q²£¥ÍÃhºÃ¡A¸g¹L¤ÏÂЪº«ä¯Á¤Î¿w«H«e³~´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤ªº½Ä°Ê»P°õµÛ¤§¤U¡A±M¤G¤W¾Ç´Á¡A¥L¿fµÛ¤÷¥À¿ì²z¤F¥ð¾Ç¤âÄò¡C¡u¨º­Ó®É­Ô®aùتº¤Ï¼u«Ü¤j¡A¬Æ¦Ü¥G§Úªº¹w´Á¡A¦ý§Ú¤´µM°í«ù©Ò¿ï¾Üªº¹D¸ô¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A­Y¬O·íªì¨S¦³¤U©w¨M¤ß¡A§Ú¥i¯àµLªk¦b¨º­Ó¶¥¬qªº³Ð§@¤Wµ¹¦Û¤v¤@­Óº¡·Nªº¥æ¥N¡C¡v¬ö°ê³¹¦bÂ\²æ½Ò·~ªº§ô¿£«á¡A§ó¶Ô¾Ä¦a¨«³XÃö´çªº¦U¾ÚÂI¡AÂy¨ú³¾Ãþ¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤©Ò®i²{ªº¦w¸Ô©M¼°¬ü¡A¤K¤T¦~¤E¤ë¡A¬ö°ê³¹¦b¤J¥î«eÁ|¦æ­º¦¸ªºÄá¼v­Ó®i¡Ð¥xÆW³¥³¾¥ÍºAÄá¼v®i¡C


¤E¢¯¦~¬ö°ê³¹«e©¹¤FÂQ©¹¤w¤[ªº®öº©°ê«×¡Ðªk°ê¡A¬°¤F¹ê¦a·P¨ü¤Ú¾¤ªºÃÀ³Nª^³ò¡A¥L°£¤FÅý¦Û¤vÁa±¡©ó¤Ú¾¤µóÀY¤§¥~¡A·¥­t²±¦WªºÃe²¦«×ÃÀ³N¤¤¤ß¤Î¤Ú¾¤Äá¼v¬ü³NÀ]¤]¬O¥L¬y³s§Ñªðªº³B©Ò¡A¦b¶¶§Q¥Ó½Ð¶i¤J¤Ú¾¤°ªµ¥¹q¼v¾Ç°|¤Î¤Ú¾¤¤j¾ÇÃÀ³NÄá¼v¬ã¨s©Ò«á¡AÁc­«ªºÂù­«½Ò·~À£¤O¥ç¥¼´¿¤¤Â_¬ö°ê³¹¤F¸Ñ¤Ú¾¤¤H¤å¤Î´º­Pªº±j¯P¼¤±æ¡C


¡uROBERT DOISNEAU¬O¦bªk°ê¶È¦¸©ó¥d­}¥¬¯PªQªº¬ö¹êÄá¼v®a¡A¥Lªº§@«~Åý§Ú¹Á¸Õ¥h«ä¦Ò¬ö¹ê¬O§_¯à°÷²æÂ÷­WÃø¦Ó±NµøÂI«ü¦V¥Í¬¡¤¤ªº¤H¤å¡A¥Lª½±µ­±¹ï¸s²³²`¤JµóÀYªº³Ð§@¤è¦¡¦ü¥G¬O§Ú©Ò·Q­nªº¡C¡v©ó¬O¬ö°ê³¹±NÃèÀY¹ï·Ç¤F¤Ú¾¤¥Ñ©óªÀ·|ºÖ§Q¨î«×§¹µ½¤Î½ÆÂøªººØ©ñµ²ºc©Ò­l¥ÍªºªÀ·|°¾»á²{ª¬¡C


¦b©çÄá¦W¬°¡uµL¦]¡BµL¥Ñ¡BµLªG¡Ð¤H¥Í¹Ú¡v¨t¦Cªº¦P®É¡A¥L¬°¤F¹Á¸ÕÄá¼v³Ð§@ªº¨ä¥L¥i¯à©Ê¡A¶}©l¹C¨«©óªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B·ç¤h¤Î¼w°êµ¥¦a¡A³z¹L¹ï©ó¥ú½u¦]©u¸`¡B®É¶¡¤£¦P©Ò³y¦¨¦bªeÃä©Î´ò­±¤W¥ú¼vÅܤƪº²Ó·LÆ[¹î¡A©çÄá¤F¥t¤@²Õ¸û¬°©â¶Hªº¯ÂÃÀ³NÄá¼v§@«~¡Ð¦â±m²Å¸¹¡Cªð°ê¤§«á¡A¬ö°ê³¹ÁöµM±N¦h¼Æªº®É¶¡§ëª`¦b­P¤O±À®iÄá¼vªº¤½¦@¦æ¬F¨Æ°È¤W¡A¦ý¦b¬ö°ê³¹¤ß¤¤¡A°l¨D§¹¬ü¥B§ó¨ã»¡©ú©Êªº¼v¹³¼ö¥¼´¿¦]¦¹µy´î¡C³o¨â¦~¥L°£¤F°O¿ý¥xÆWªº¥Á«U¤§¥~¡A¤]¨«³X¤F¥§ªyº¸µ¥°ª¤s°ê®a¡C½Í°_³Ìªñªº­pµe®É¡A¡u§Ú§Æ±æ¦A±N¦Û¤v¸m¨­©ó¤Ú¾¤µóÀY¡D¡D¡D¡D¡D¥u¦]¬°¹Ú¤~­è¶}©l¡C¡v¬ö°ê³¹±Ù°vºIÅK¦a»¡¡C

¦^¤W¤@¼h